docs: Update README files to enhance project documentation and clarify usage instructions
